こんにちは。わたしたち「scales department（スケールス　デパートメント）」と「scales apartment（スケールス　アパートメント）」は栃木県栃木市嘉右衛門町（かうえもんちょう）という伝統建築保存地区の中にあるお店です。スケールスは”はかり”、”ものさし”、”天秤”を意味しており、古いもの中にある”美しさ”を伝えています。

今年、栃木県真岡市（もおかし）に、「moment （モーメント）」というお店もできました。古いものと共に色々な表現をする場所として取り組んでいます。皆様　どうぞ宜しくお願いいたします。