こんにちは。　栃木県栃木市嘉右衛門町（かうえんちょう）という古い建物が残る保存地区に「scales department（スケールス　デパートメント）」と「scales apartment（スケールス　アパートメント）」というお店が２つ、真岡市（もおかし）に「moment」 がございます。

「scales（スケールス）」は、ものさし、はかり、そして価値観を意味しています。失われゆく古いものの中に、美しさや生活を豊かにする道具、そのデザインの中に、歴史・文化が積み込まれており人生を楽しくすると考えています。お店は15周年を迎えましたが、古道具で言うと“まだまだ新しいぐらい”です。これからいい味わいを出していきたいです。東京蚤の市ではいつも楽しくさせていただいてます。お立ち寄りいただけたら嬉しいです。